Dalt de les muntanyes, dues cadells de panda vermell de l’Himàlaia viuen sota la protecció de la seva mare. PROMETEN que sempre seran a prop seu i que SEMPRE tindran cura l’una de l’altra. Però, a mesura que es fan grans, el desig d’explorar creix.

Un dia, una de les pandes marxa a l’aventura lluny de casa, cosa que força l’altra a prendre una difícil decisió.