Naoko, una muchacha japonesa, no quiere seguir las tradiciones que se imponen a las mujeres; ella quiere estudiar literatura. En un intento de llevar a cabo su plan se hace pasar por un chico y se enamora, pero su amor parece estar condenado.

Esta obra, ilustrada por la magistral mano de Benjamin Lacombe , recoge una antigua leyenda oriental. En ella dos jóvenes enamorados luchan contra el destino en una época y en una cultura donde las decisiones de la familia están por encima de los deseos particulares.