L’Albert es recupera a casa d’unes inoportunes angines. Mentrestant, els companys aniran de colònies, i ell no se les voldria perdre per res del món. Al cap i a la fi…, si ja es troba bé…, potser algú el podria ajudar en el seu objectiu? Per provar-ho necessitarà molta imaginació, un bon amic i haver estat atent a les classes d’anglès. Ah, i també un voluminomètrix!