El Grupo Edelvives ha sido galardonado por la publicación de Una ardiente bruma. Antología de poemas de Emily Dickinson, una exquisita colección de poemas seleccionada y traducida por Lorenzo Oliván, con las impresionantes ilustraciones de Natalia Martín Ranera. Según el jurado, se trata de una «obra clásica muy actualizada en edición bilingüe, guardas y encuadernación perfecta con impecables ilustraciones. El papel está muy cuidado y la composición tipográfica muy bien elegida. La edición a dos tintas proporciona una obra muy didáctica». 

Natalia Martín Ranera, ganadora del III Premio Internacional de Ilustración Edelvives 2021, es una de las figuras más destacadas de esta edición por su diseño innovador. Sus ilustraciones se convierten en imprescindibles, ya que no solo acompañan al texto, sino que crean una dimensión visual que enriquece la lectura. 

El Ministerio de Cultura ha anunciado los ganadores de los Premios a los Libros Mejor Editados de 2023, una distinción que busca reconocer la excelencia en el diseño y la calidad de las ediciones realizadas en España. 

Estos premios se otorgan anualmente y tienen como objetivo reconocer y estimular la labor de las editoriales en la edición de libros. No tienen dotación económica, pero son muy valorados por los editores, ya que suponen reconocimiento y prestigio a su trabajo editorial, y destacan el valor artístico y técnico de los libros. 

El jurado ha valorado 184 obras en total, divididas en varias categorías: 

• Arte
• Bibliografía
• Facsímiles
• Infantiles y Juveniles
• Obras Generales y de Divulgación

Este premio reconoce el esfuerzo y el compromiso de Edelvives por una buena calidad editorial. 

Una ardiente bruma. Antología de poemas de Emily Dickinson es una obra que logra combinar la profundidad literaria con una presentación visualmente atractiva. Además, refleja las grandes dotes de traducción, ilustración y edición, que mantiene una valiosa riqueza y espíritu crítico en el mundo de la poesía.